Polémique sur les interventions de Natasha

Ca va aigéa, ne t'en fais pas. C'est un peu beaucoup de ma faute.

Car ici au Québec on est parfois un peu susceptible sur le sujet. Et ceci pour une bonne raison.
Ça fait des décennies que le Québec accueille toujours avec plaisir des gens venus d'ailleurs et de la France entre autre. Et parmi les Francais établis chez nous il y en a (pas tous) qui se sont donné une mission: nous apprendre à parler, à manger et à écrire!!!!!!
Alors on se fait taper sur la tête très souvent... Et ça finit par devenir super sensible ce petit coin de nous!!!
Voilà je t'explique ça pour me faire pardonner d'avoir été un peu vive. Car effectivement en relisant ton message...il n'y avait pas de quoi me froisser.

Alors c,est MOI qui te fais toutes mes excuses!

J'espère que tu les acceptes et que tu me comprends un tout petit peu.

Amies???????

ouf! j'étais franchement inquiète, surtout que même si je n'ai jamais mis les pieds chez vous j'en ai quand même rêvé très fort, et comme je l'ai dit, je me trempe dans le bain par l'intermédiaire de blogs notamment, bref ce que j'ai sous la main!
je ne savais pas que des français de chez nous vous faisaient la leçon, alors que vous avez souvent des trouvailles de vocabulaire pour éviter le franglais qui nous contamine...
bref je suis soulagée!
donc amies

Bien contente aigéa!
Et j'espère qu'un jour tu viendras nous voir! Et je suis certaine que tu ne nous feras pas la leçon toi!!!!

Bonne fin de journée

En effet le mot dialecte peut paraitre péjoratif, mais je ne pense pas qu'Aigéa l'ai utilisé dans ce sens, car ici, je crois que c'est utilisé de façon très neutre, enfin, dans mon entourage en tout cas.

Mais Cocoboulou, en fait j'ai étée surprise de ton écriture, car j'ai fréquenté un forum québécois et il y avait tout un tas d'expressions que je ne connaissais pas, et je croyais qu'au québec tout le monde parlait avec ses expressions. Par exemple je me rappelle rien qu'une une boite de conserve, je ne sais plus comment les personnes disaient,c'était vraiment différent et du coup j'ai fini par arrêter d'aller sur ce forum là, pourtant très sympa, mais je ne comprenais souvent pas bien, et je posais des questions sans arrêt pour me faire expliquer les mots, et j'ai eu peur de vexer a la longue...
Est-ce selon les régions que les expressions changent ?

Voilà, ce n'est pas du tout péjoratif, mais en fait comme on en parle j'en profite pour te poser des questions car c'est intéressant je trouve. C'est un peu comme en France, dans certaines régions les expressions changent c'est assez marrant.

Je ne savais pas non plus que les français vous faisaient la leçon , en tout cas c'est chouette que tu expliques tout ça, je crois qu'en france on rêve beaucoup de votre pays, il est très apprécié.

nono a écrit:

En effet le mot dialecte peut paraitre péjoratif, mais je ne pense pas qu'Aigéa l'ai utilisé dans ce sens, car ici, je crois que c'est utilisé de façon très neutre, enfin, dans mon entourage en tout cas.

Mais oui tu as raison nono et je suis certaine maintenant qu' Aigéa ne l'a pas utilisé dans un sens péjoratif. Et je m'excuse encore de ma réaction un peu vive!
Mais le principal c,est qu'on se soit expliquées et qu'on reste amies!!!!!!!

Mais Cocoboulou, en fait j'ai étée surprise de ton écriture, car j'ai fréquenté un forum québécois et il y avait tout un tas d'expressions que je ne connaissais pas, et je croyais qu'au québec tout le monde parlait avec ses expressions. Par exemple je me rappelle rien qu'une une boite de conserve, je ne sais plus comment les personnes disaient,c'était vraiment différent et du coup j'ai fini par arrêter d'aller sur ce forum là, pourtant très sympa, mais je ne comprenais souvent pas bien, et je posais des questions sans arrêt pour me faire expliquer les mots, et j'ai eu peur de vexer a la longue...
Est-ce selon les régions que les expressions changent ?

Oui, comme le Québec est grand il y a plusieurs régions avec des "accents et expressions" très différentes. Même moi parfois, si je me déplace dans telle ou telle région, il m'arrive de ne pas comprendre certains mots...alors je comprends que tu aies été perdue quelques fois. Mais tu sais les gens ne se vexent pas si on leur demande.
Par exemple dans la région de Montréal, l'accent est disons assez "cru". Voulant dire par là que les gens ne soignent pas trop leur tournures de phrases. On y va au plus court. Je ne trouve pas ça particulièrement beau. Par contre dans la région de Québec, les gens ont gardé d'anciennes expressions des premiers Français venus ici il y a des siècles, et ç'est tout à fait charmant et pittoresque. Surtout les expressions de ceux qui habitent au bord de la mer...Même si on comprend pas tout, c,est très beau!
Mais à part les régions, il y a les professions qu'on exerce qui entrent en ligne de compte. Un comédien qui joue les grands classiques ne parle pas comme tout le monde. Ceux et celles qui font de la radio ont un français plutôt "international". Ceux qui enseignent aussi...
Et j,en reviens à ta boite de conserve. Ici plusieurs disent "can". Un anglicisme bien sûr. C'est peut-être le mot que tu cherchais.

Voilà, ce n'est pas du tout péjoratif, mais en fait comme on en parle j'en profite pour te poser des questions car c'est intéressant je trouve. C'est un peu comme en France, dans certaines régions les expressions changent c'est assez marrant.

Oui j'imagine qu'en France il y a aussi plusieurs "accents". J'y suis déjà allée et entre Paris et la Provence...c,est un peu différent

Je ne savais pas non plus que les français vous faisaient la leçon , en tout cas c'est chouette que tu expliques tout ça, je crois qu'en france on rêve beaucoup de votre pays, il est très apprécié.

Je dois dire que ce sont les plus vieux qui nous "semoncent". Les plus jeunes aiment bien nos accents et tout roule bien entre nous. J'ai beaucoup d'amis français dans ma région et c'est très agréable d'échanger là-dessus.

Merci nono pour ton commentaire et j,espère vous voir chez nous un jour!

Merci pour tes explications !
Pour la boite, non, ce n'était pas can... je ne sais plus, ça me reviendra peut etre...

Ça m'a fait plaisir nono et si retrouves ta boite de conserve...j'aimerais le savoir.
Ça m'intrigue!

"" Tremblay me fait honte...c'est comme ça. J'ai toujours aimé la langue française et je n'apprécie pas qu'on la maltraite. """



Alors .. Bye !! Bye !!!

Je n'ai pas participé a cette polémique et je ne commencerai pas maintenant mais je trouve vraiment que cette histoire va trop loin!

tout à fait de ton avis

hé tremblay! ne pars pas! ne t'arrêtes pas à une réflexion!

c'est de ma faute en plus, c'est moi qui ait parlé de votre "dialecte" et voilà où çà mène!!!

Oui, ej crois que là, ça dérape franchement... Peut etre Cocoboulou n'a pas chosi le terme approprié ?

Oui. Faire partir quelqu'un à cause de quelques tournures de phrase, c'est vraiment excessif. Nous ne sommes pas sur un forum qui s'occupe de la promotion de la langue française parfaite. Si cela continue, il n'y aura plus personne ici, car qui peut prétendre à écrire dans un style parfait avec une orthographe parfaite ?
Boudi, fo se calmé la! Sino, j'ecrirez comme sa tou le tan!

Tremblay, quand même, coco va certainement s'excuser... Si tu crois que nous on a que ça à faire des gamineries comme tu dis, détrompe toi ! On te demande de rester... car c'est un malentendu, mais tu n'as pas l'air décidé... Je trouve ça dommage que sous prétexte qu'on est des gamines, on s'en va

Qui est cette jeune dont tu parles ?

Personnellement, je comprend très bien que les propos de coco ont pu te choquer... je n'aurai pas beaucoup apprécier... et je pense qu'au lieu de se vexer, peut être demander à coco pourquoi elle a dit ça avec des mots si fort et dans ce sens là ?...

Je trouve qu'elle a en parti répondu à cette question précédente par ces messages qui suit celui qui ne te plaît pas...

Tu es paradoxale dans tes propos... C'est un super forum, on échange... et finalement on échange pas...

Bref, tremblay vient vraiment t'intégrer et comprendre les relations ici et tu pourras te faire ta propre opinion !

J'ai épluché (en bonne scoientifique que je suis) l'historique des posts qui créaient des divergeances sur ce forum. Ce que j'ai pu remarquer c'est que c'est toujours le même grouoe intransigeant qui cée la pagaille mine de rien. Ce groupe qui croit avoir tout compris et qui croit détenir la vérité avec un grand V et savoir quel es l'Esprit de ce forum.

L'Esprit d'un forum se fait grâce à des interventions et des divergeances. La culture du non, la résolution du conflit de manière pacifique font partie de la culture générale d'une personne. Bien entendu à 20 ans..... il y a encore pas mal de chemin à faire avant de cmprendre cela.
Je crains que vous ne vouliez faire de ce forum un vase clos, oû il n'y a que la place pour des pseudonymes et des smileys, pour encore mieux pouvoir vous cacher derrière des mots qui en fin de compte s'avèrenet des maux.....

Maintenant Vanille tu pourras changer le titre de ce fil et non plus l'appeler polémiques autours de Natasha mais polémiques autours de NatasCha et de Trembley.

Et maintenant place aux pitbulls du forum qui vont se jeter corps et âmes sur ce post afin de le déchiqueter! Youhou.... il y a manger!!!!!!

ça devient n'importe quoi ! Il est hors de question que le forum ressemble à ce genre de message qui précède le mien ! On est pas là pour se battre, tu n'as encore rien compris... Personnellement, je suis fort déçue de ton intervention... ENCORE une fois...

Franchement, j'espère que Vanille ou Canelle vous verrouillerez ce topic... car nous attendions des excuses, elles ne sont pas venues. ça ne sert plus à rien... Et ensuite, nous essayons de discuter et de comprendre, de se remettre en question et... finalement on se fait prendre pour des pitbulls... tu n'as vraiment rien compris à notre main tendue vers toi natasha.

Je vous propose les ami(es) d'essayer d'ignorer à présent et de ne plus relancer ce topic jusqu'à ce qu'il soit vérouillé.

Nous ne nous cachons pas derrière des pseudos, la preuve en est nos journaux, ou encore le fil de discution jour après jour, où chacun peut parler de ses humeurs, sa vie, ses états d'ames.

J'arrive après la bagarre (stage oblige pas vraiment le temps d'aller sur le net) mais je suis sciée de ce que quoi ça a débouché et je me sens un peu coupable quand même.

Encore une fois Natascha tu n'as vraiment rien compris à ce forum.
C'est toi qui parle d'un groupe intransigeant après tout ton laius sur le nombre de personnes qui participent à ce forum alors qu'ils montent et sur les personnes qui ne montent plus par peur? Tu es vraiment incohérente.

De plus non nous ne nous cachons pas derrière des pseudonymes. Beaucoup de rencontres ont déjà eu lieu entre les membres de ce forum et encore d'autres auront lieu.

J'ai de plus en plus l'impression que tu es là pour mettre la pagaille dans ce forum et ça je crois que nous ne le tolèrerons pas.

Quant à Tremblay, je pense que c'est déjà trop tard, elle est partie. Je comprends parfaitement qu'elle ai mal pris les propos de Cocoboulou. Coco j'aime te lire et je t'apprécie mais là tu y es allée un peu fort.

Poney a écrit:

Quant à Tremblay, je pense que c'est déjà trop tard, elle est partie. Je comprends parfaitement qu'elle ai mal pris les propos de Cocoboulou. Coco j'aime te lire et je t'apprécie mais là tu y es allée un peu fort.

Je viens en effet de me connecter et j'avoue que je ne comprends pas trop ce qui se passe avec des excuses à faire etc.

Aigéa a parlé de "dialecte" quelques pages plus avant. Évidemment j'ai été choquée (n'importe qui l'aurait été), vivant en plus dans un pays où beaucoup de français nous méprisent à cause de notre supposé accent, vocabulaire, etc.

Tout ça je l'ai expliqué à Nono et avec Aigéa nous avons mis les choses au clair et avons fait la paix. (Si tu as lu ces messages bien sûr).

Dis-moi, comment expliques-tu alors que notre invité-tremblay ait effacé ses post?????? Personne n'a remarqué? Trop mal écrit? trop de fautes?

Je suis pacifique, personne ne peut le nier.

Mais il faut comprendre que lorsqu'on est que deux québécoises sur un site européen, et qu'une d'entre elles fait passer notre peuple pour des analphabètes, il y a de quoi être en colère...

Et puis si tout ce que vous avez à me reprocher est d'avoir écrit: "Tremblay tu me fais honte...", c'est pas bien méchant.

Tremblay ayant quitté le forum, je pense que nous en resterons là, Cocoboulou. Les différents personnels que tu pouvais avoir avec cette personne ne nous concernent pas. Revenons-en à présent aux chevaux. Merci.