Comment interpréter les expressions faciales exprimant la douleur

J'ai trouvé cette étude : https://demivolteface.wordpress.com/2014/04/02/etude-reconnaitre-et-evaluer-la-douleur-en-lisant-les-expressions-faciales/

Le cheval grimace en cas de douleur, identifier ces expressions permettrait de mieux la soulager.

Une étude européenne a montré que le cheval grimace lorsqu’il a mal. En basant leurs observations sur des chevaux venant de subir une castration, les chercheurs ont construit un outil de notation permettant d’évaluer la douleur postopératoire en se référant aux expressions faciales des chevaux observés.
L’échelle de notation (HGS) comprend six points d’évaluation :
-     oreilles vers l’arrière;
-     resserrement orbital
-     tension au-dessus de la zone des yeux ;
-     muscles des mâchoires tendues ;
-     bouche et menton tendus ;
-     narines tendues ;
-     profil vertical.

Ensuite, il y a des schémas qui montre les attitudes, mais c'est en anglais   

Intéressant ! En fait, chaque série de photos se rapporte aux différents signes (la première est celle des oreilles en arrière, ensuite le resserrement orbital, ect...). Du fait qu'on a l'échelle (0-1-2), les explications en anglais n'apportent pas grand-chose de plus, je pense.

Je serais en tout cas curieuse de savoir comment ils ont fait pour évaluer le degré de douleur au moment de ces mimiques. Je veux dire, par exemple, pour les oreilles en arrière, il faut vraiment qu'il n'y ait aucun élément extérieur (son, ou même humain perçu à proximité...) pour que la lecture du signe soit précise. Je ne conteste pas les résultats (au contraire, il m'ont l'air assez exacts), c'est juste une question de curiosité.

Oui, je me disais aussi la même chose. Par exemple, en ce moment, j'ai l'impression que Kells a mal au dos. Mais comment évaluer ses mimiques faciales quand elle broute? Il faut que je la prenne au licol et l'emmène pour un pansage. J'essaierai la prochaine fois que j'irai. J'y suis allée aujourd'hui, mais je n'avais pas encore pris connaissance de l'article! Je vais imprimer la planche de photos et comparer.

Il y a la dernière que je ne comprends pas : strained nostrils and flattening of the profile

Quand j'y réfléchis, je me dis que Mini-Monstre a l'air d'avoir certaines de ces mimiques-là. Ce qui ne serait pas étonnant...

"Strained nostrils and flattening of the profile", je dirais "Naseaux tirés et aplatissement du profil". Même en français, ça ne me parait pas très clair.  Je pense qu'ils veulent dire qu'en cas de forte douleur, le profil du cheval s'"allonge", dans le sens que les creux du menton, des joues...s'effacent. Comme quelqu'un qui aurait les traits tirés.  

Oui, et associés à la lèvre inférieure qui s'allonge.
En fait on voit que globalement, les traits sont crispés.
Le mérite de cet article, avec ces photos, c'est de nous faire prendre conscience de cela.
Je rigole en me disant que la prochaine fois que je vais aller les voir, je vais examiner de près leurs expressions ! Ils vont tous me prendre pour une dingue!